25 Ιανουαρίου 2007

Ηλία τι λέει ο Μέλβιλ?
Ο καπετάνιος σε έψαχνε στον κάσαρο γιατί σε χρειάζονταν στο κολομπίρι. Θέλει λέει τον καλλίτερο καμακιστή του. Θα ρίξουμε τις βάρκες γιατί εμφανίστηκε αυτός ο άσπρος δαίμονας, ο Μόμπυ Ντικ.

Thomas Mann, Δρ Φαουστους

Στο Παραπάνω έργο, ο Μαν ανασκευάζει τον γνωστό Γερμανικό μύθο για να φτιάξει μια αλιγορία της μοίρας της Γερμανίας στον Β παγκ. Πολεμο. Παράλληλα εκθέτει θρησκευτικές πολιτικές και κοινωνικές ιδεολογίες, σε άρτια διαμορφωμένο έργο, χάρι στις εξαιρετικές περιγραφές που αποδίδονται πολύ καλά από τον μεταφραστή Θ. Παρασκευόπουλο
π.χ.
’Ετσι μιλούσε. Ήταν ένας τρόπος ομιλίας ανάμεικτος, διανοητικά αυτοελεγχόμενος και ελαφρώς πυρετώδης που επιδρούσε πάνω μου απερίγραπτα συγκινητικά
ή

...Διαφορετικά από μένα , επέμενε να διατηρεί μέσα στην ειρωνεία τη δυνατότητα του θαυμασμού-δηλαδή το δικαίωμα, για να μη πω το προνόμιο να διατηρεί μια απόσταση η οποία συμπεριέχει τη δυνατότητα επιεικούς ανοχής, επιφυλακτικής συγκατάθεσης,ημιθαυμασμού μαζί με την γκρίνια και το γέλιο...

και άλλα τέτοια που ώρες ώρες τα σπάνε, κάποιες φορές γίνονται κουραστικές, προσωπική άποψη αξίζει τον κόπο.

Εικόνες που μεταφέρουν εξαιρετικά συναισθήματα εμπειρίες και ψυχολογικές καταστάσεις, που κατά τη γνώμη μου τα συνδέει ομαλά με την υπόλοιπη πλοκή. Σε κάποιους από τους διαλόγους του εκφέρονται διαφώρων ειδών θεωρίες, με τον τρόπο που που εκφέρονται όμως δε φαίνεται να ταυτίζεται με καμία, δείχνει να πέρνει μια αποστασιοποίηση και αφήνει περισσότερο χώρο στον αναγνώστη να κρίνει την ορθότητα τους. Θα μπορούσα να πώ αρκετά ακόμη πράγματα και όσον αφορά τον Δρ Φάουστους που διαβάζω τώρα και για το Μαγικό βουνό- στου τελευταίου την ευρεία αναγνώριση οφείλει και το Νόμπελ στα 1929.

Είναι πολύ μικρός ο χώρος για να παραθέσω άλλα αποσπάσματα ή σκέψεις για τον καλιτέχνη. Θα κλείσω μόνο με μια πρόταση θεματκής βραδιάς με θέμα τον καλιτέχνη και την εποχή του όπου θα μπορούσαμε όλοι να έχουμε ιαβάσει από πριν ένα απόσπασμα κάποιων σελιδων που μπορώ να προτείνω φωτοτυπήσω εγώ, ακόμη ακόμη σύγκριση μεταξύ 2 καλιτεχνών που έδρασαν περίπου το ίδιο διάστημα σε παρόμοιες συνθήκεςπ.χ. Τόμασ Μαν Vs Φραντς Καφκα, ή ότι άλλο κάτσει. Για την άλλη Τετάρτη ξέρω γω και να το προβάλλουμε κιόλας π.χ..

Να το βαλεις εκει που ξερεις

κάποιοι το πήραν τοις μετρητοις
http://www.well.com/user/cynsa/newbutt.htm

24 Ιανουαρίου 2007

:D

στην Αλ

Δεν σου μιλάω με λόγια
όταν σου μιλάω από μακριά.
Κι είναι οι λέξεις μου
που τις παίρνει ο άνεμος
και σου χαϊδεύουν το πρόσωπο.

Είναι το ανοιξιάτικο φεγγάρι
που ανέτειλε στο καταχείμωνο
κι ας μην είναι η ώρα του.

Όταν σου μιλάω τις νύχτες,
το ξέρω πως κοιμάσαι
και πως τα λόγια μου
ταξιδεύουν στα όνειρά σου.

Σε λίγο θα 'ρθει το πρωί
κι ο ήλιος που ανατέλει
θα 'ναι αυτός που έσπειρα μέσα σου.

Χωρίς να σ' αγγίξω
και χωρίς να σου πώ όλα αυτά που ακούς,
τα πρωινά γίνονται τόσο γλυκά
που γνωρίζω πως τα λόγια μου
στράφι δεν πήγαν.

Σε περιμένω.

:D

21 Ιανουαρίου 2007

Ακούστε ένα βιβλίο

Κυριακή σήμερα

και ενώ τα ένδοξα μέλη του τάγματος de Vazy προσπαθούν να διασώσουν και να διαιωνίσουν το είδος μας (άκρος επικίνδυνο για την δημόσια τάξη) εγώ ιστιοπλοώ στο διαδίκτυο και έπεσα πάνω στον εξής σύνδεσμο:


είναι ένας τόπος όπου μπορείς κανείς να κατεβάσει βιβλία τα οποία τα διαβάζουν διάφοροι. έχει μεγάλη συλλογή κειμένων.
καλή ακρόαση

20 Ιανουαρίου 2007

Ismail Emre

Για την ουσία αυτού του έρωτα ρώτησε την πεταλούδα,
είναι δύσκολο να σου το πω αλλιώς.
Το φυσικό της φλόγας είναι να καίει ό,τι αγγίζει,
γαλήνη βρίσκει όποιος γίνει σαν και αυτήν.

Φτάνει, μέσα βυθίζεται και καίγεται, μα μένει ζωντανή
.Στέκονται πέρ' απ' το θάνατο εκείνοι
που πέφτουν σ' έκσταση κι αδιάκοπα υμνούν:
αυτό είναι το έργο του άφθαρτου εραστή!

Φέρνουνε παραδείγματα για να το περιγράψουν:
χωρίς να λογαριάσουν τίποτα, πέφτουν στην φωτιά,
άλλα ζωύφια φοβούνται σαν τ' αγγίξει η φλόγα,
σμίγουνε με το φως εκείνο μόνο αυτές.

Από την πεταλούδα θα μάθεις τη γεύση του έρωτα,
απ' τον παράφρονα θα μάθεις τ' όνομα του Θεού.
Είναι ένα ανάκτορο που δεν μπορεί να καταρρεύσει:
απ' τα ερείπια θα μάθεις πως κτίζεται η οικοδομή.

Οι ζωντανοί είναι άδηλοι - να εμφανιστούνε πρέπει.
Μόνο με την περιγραφή δε γίνεται ν' αφομοιωθούν αυτά.
Τα όσα τράβηξε ο Εμρέ είναι της γλώσσας του τιμωρία,
έτσι έκρινε ο Αγαπημένος κι έτσι έπρεπε να γίνει.

19 Ιανουαρίου 2007

φθινοπωρινή ημέρα

μετάφραση του ποιήματος του Rilke ''Herbsttag'' από την συλλογή ''das Buch der Bilder'',
στον διαδυκτιακό τόπο Rilke.de είναι το πιο δημοφιλές του ποίημα


φθινοπωρινή ημέρα


Κύριε, ήρθε η ώρα. Το καλοκαίρι ήταν πολύ μεγάλο.
Άφησε τον ίσκιο σου πάνω απ' τα ηλιακά ρολόγια,
και στα λιβάδια ξαμόλα τους ανέμους.

Διέταξε τους τελευταίους καρπούς γεμάτοι να 'ναι,
δώστους ακόμα δυο μέρες ζεστές σαν νότου,
στην τελειότητα ώθησέ τους και κυνήγα
στο δυνατό κρασί την στερνή γλύκα

Όποιος δεν έχει τώρα σπίτι, πια δεν θα χτίσει.
Όποιος τώρα μόνος είναι, θα παραμείνει για πολύ,
θα ξαγρυπνά, θα διαβάζει, θα γράφει γράμματα μακροσκελή
και στις αλέες θα περιφέρεται εδώ και κει
ανήσυχος, όταν τα φύλλα στροβιλίζονται.

17 Ιανουαρίου 2007

Ανακοίνωση

Σήμερα στις 10 το βράδυ πριν την λογοτεχνική συνάντηση θα λάβει χώρα η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του λογοτεχνικού τμήματος. Σας περιμένουμε όλους στο Στέκι της Αλεξάνδρου Υψηλάντου 122.

Μετά την κοπή της πίτας θα ακολουθήσει λογοτεχνική συνάντηση... Με ελεύθερο Θέμα... Η συνάντηση θα πλαισιωθεί από προσφιλή ολκοολούχα ποτά...

... γιατί το υπουργείο λογοτεχνίας προειδοποιεί
"ο αλκοολισμός κάνει πάντα καλό στην ποίηση"
Σας περιμένουμε

14 Ιανουαρίου 2007

Exairetiki protasi ekeini tou Duck Duke.Gia to Duino ennow...
Anaferei kai ton Joyce kai mou dinei pasa gia to parakatw:sto www.trentu.ca/faculty/jjoyce/ Joyce sto prwtotypo.

Ο πύργος του Duino

Ντουίνο, το δραματικό κάστρο



Ένας συμβολικός τόπος του ευρωπαϊκού πολιτισμού στην Αδριατική Θάλασσα, στοιχειωμένος από το πνεύμα του Ρίλκε, του Λιστ και της Μαρίας Βοναπάρτη


«Ποιος θα μ' άκουγε, αν κραύγαζα απ' των αγγέλων τα τάγματα;»


αυτός είναι ο τίτλος ενός άρθρου που δημοσιεύτηκε στο βήμα της Κυριακής λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

ένα ενδιαφέρον άρθρο, για τον πύργο μέσα στον οποίο γεννήθηκαν κάποια από τα ομορφότερα ποιήματα της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Οι ελεγείες του Ντουΐνο του Ράινερ Μαρία Ρίλκε.

Ενδιαφέρον τόπος, που όπως κάθε ενδιαφέρον τόπος περιβάλλεται από μύθους και δοξασίες. Λειτουργεί και ως μουσείο, όπου κανείς ανάμεσα στα άλλα μπορεί να θαυμάσει και το πιάνο του Λίστ. Είναι ενδιαφέρον προορισμός για λογοτεχνική εκδρομή. Τι λέτε το οργανώνουμε;

και όπως πάντα μια πρόταση. από αυτές που συνέχεια κάνω και πότε δεν υλοποιούνται...


Πρόταση αριθμός 15 573:


"μπορεί ο καθένας από εμάς να προτείνει έναν τόπο με λογοτεχνική ιστορία, έτσι ώστε να μπορέσουμε να φτιάξουμε μια διαδρομή, και να πάρουμε το καλοκαίρι τα σακίδιά μας, και να κάνουμε μια λογοτεχνική γύρα στην ευρώπη... και μετά βγάζουμε και ένα βιβλίο με τις ταξιδιωτικές μας περιπέτειες..."


πρώτος σταθμός το Duino...

Παραθέτω τουριστικές πληροφορίες :)


το κάστρο του Ντουίνο, βρίσκετε 21 χιλιόμετρα έξω από την πόλη της Τεργέστης... (εκεί έζησε ένα μέρος της ζωής του ο Τζόυς) και όπως λέει και στην επίσημη ιστιοσελίδα του κάστρου Private Residence of the Princes della Torre e Tasso (von Thurn und Taxis) (sic). Σε αυτήν την ιστοσελίδα μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την ιστορία του κάστρου, καθώς και να θαυμάσετε μερικά από τα μέρη του κάστρου.
Να δούμε και πως βγάζει η πριγκίπισσα το ψωμί της:
Duino Castle is open to the public


Opening Times:
09.30 to 17.30 (last admission time) / March - September - Tuesdays closed
09.30 to 16.30 (last admission time) / October - Tuesdays closed
09.30 to 16.00 (last admission time) / November - December - January - February ( Saturday and Sunday and festive only)
The Castle will, as usual, be open all week for seminars, conferences, workshops, gala dinners, wedding receptions, etc.
The Tour - comprises a visit to the park and to 16 rooms of the private Residence, rich in artistic works and historic objects.
Most of the guided tour is possible also for those with some handicap.
Inside the Castle there is a BAR and BOOK-Souvenir shop.
Guided visits for groups ( with reservations).
TARIFF 2006

Ticket Price: 7,00 Euro
Reductions:
From 7 to 16 years - 3,00 Euro
Over 65 - 4,50 Euro
Groups, minimum number 25 - 4,50 Euro per person
Students - 4,50 Euro
Tuesdays Closed.


όλα από την επίσημη σελίδα του κάστρου...
και τώρα, επειδή κουράστηκα και εγώ με όλα αυτά ένα ποίημα του Ρίλκε σε μετάφραση Άρη Δικταίου (για τον φίλο μου τον Μπατσαούρα, που αυτές τις μέρες παιδεύεται να μεταφράσει τον Ρίλκε)


ΚΥΡΙΑ ΣΕ ΜΠΑΛΚΟΝΙ


Ξαφνικά, τυλιγμένη στον άνεμο, βγήκε
φωτεινή, μες στο φως, σάμπως
ανάγλυφη, ενώ η κάμαρα, τώρα, ως λαξευμένη,
γιόμισε, πίσω της, την πόρτα

τη σκοτεινή, σα βάθος δακτυλιόλιθου,
που πετά ανταύγες το διάγραμμά του
κι όχι, δεν είχε βραδιάσει, λες, πριν βγεί έξω,
για ν' αφήσει, πάνω στα κάγκελα, ακόμη

κάτι απ' τον εαυτό της, το άγγιγμα μονάχα
των χεριών της, αλαφρότερη ακόμα για να γίνει
και, σαν σπρωγμένη απ' όλα, να πετάξει
απ' τις σειρές των σπιτιών, κατά τα ουράνια.

13 Ιανουαρίου 2007

Luis Cernuda - Ocnos

Υπάρχουν ανθρώπινα πεπρωμένα δεμένα μ' έναν τρόπο ή με ένα τοπίο. Εκεί, σ' εκείνο τον κήπο, καθισμένος σ' ενός σιντριβανιού την άκρη, ονειρεύτηκες μια μέρα τη ζωή σαν αστείρευτη σαγήνη. Η άπλα του ουρανού σε ωθούσε σε δράση, η ανάσα των λουλουδιών, τα φύλλα και τα νερά, στην απόλαυση χωρίς τύψεις.

Αργότερα θα καταλάβεις πως ούτε τη δράση ούτε την απόλαυση θα μπορούσες να βιώσεις με την τελειότητα που είχαν στα όνειρά σου στην άκρη του σιντριβανιού. Και τη μέρα που κατάλαβες αυτήν την θλιβερή αλήθεια, αν και βρισκόσουν μακριά και σε ξένη γη, πόθησες να γυρίσεις σ' εκείνο τον κήπο και να ξανακάτσεις στην άκρη του σιντριβανιού, για να ονειρευτείς ακόμη μια φορά την νιότη που εχάθη.

μετ. Α. Κουτσουραδής

10 Ιανουαρίου 2007

OSKAR WILDE

Την πρώτη φόρα που διάβασα ''το πορτέτο του Ντόριαν Γκρέυ''το θεώρησα πραγματικά ανιαρό βιβλίο...Μάλλλον ήταν μια επιπολαίη κρίση σχέτικα με το μεγαλείο αυτού του βιβλίου!!Τώρα είναι η δεύτερη φορά που το διαβάζω...Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να μεταφέρω μερικά αποσπάσματα,άλλα με έκαναν να γελάσω, άλλα να προβληματιστώ και άλλα να μελαγχωλήσω... ''τα παιδιά αγαπούν τους γονείς τους,αργότερα τους κρίνουν και καμιά φορά τους συγχωρούν...'' ''όταν είσαι ερωτευμένος αρχίζεις με το να εξαπατάς τον εαυτό σου και καταλήγεις με το να εξαπατάς τον άλλο.Αυτό είναι που αποκαλούν οι άνθρωποι ρομαντισμό...'' ''οι άντρες παντρεύονται από κούραση,οι γυναίκες από περιέργεια αλλά και οι δυο απογοηντεύονται στο τέλος...'' ''πόσα πράγματα θα πετούσαμε από τη ζώη μας αν δεν πιστεύαμε πως πάντα θα υπάρχει κάποιος για να τα μαζέψει...'' ''μόνο ο επιπόλαιος άνθρωπος αγαπάει μια φορά στη ζώη του, αυτό που αποκαλείται πίστη εγω το ονομάζω λήθαργο της συνήθειας και έλλειψη φαντασίας...'' Απλά όποιος δεν το έχει διαβάσει θα ήταν καλό να το τολμήσει!!!!!!

08 Ιανουαρίου 2007

Ανακοίνωση

Η πρώτη συνάντηση της χρονιάς για το 2007 θα γίνει κανονικά Τετάρτη 10 - 01 - 2007 στις 10, στο στέκι των Πολιτιστικών Ομάδων.


Σας περιμένουμε :D

02 Ιανουαρίου 2007

Έχετε κάποιες επιφυλάξεις για αυτά που ακούτε στον χαρδαβέλα? θέλετε να την πείτε σε κάποιον εξυπνάκια γνωστό σας που εχει διαβάσει όλη τη
παραφυσική λογοτεχνία?
http://www.skepdic.gr/ . ή http://www.skepdic.com/

το νομικό σύστημα των ΗΠΑ

Εδώ έχει διάφορα απίστευτα περιστατικά κατάχρησης της προστασίας του νόμου από αμερικάνους πολίτες. Μεταξύ άλλων υπάρχει και το link http://www.mlaw.org/wwl/index.html όπου υπάρχουν οι πιο άκυρες προειδοποιήσεις σε προϊοντα. Καθώς στην αμερική, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού στον κόσμο, η βλακεία έχει σοβαρότατη νομική κάλυψη