01 Σεπτεμβρίου 2012

Άλλεν Γκίνσμπεργκ - Για το έργο του Μπάρροουζ


Η μέθοδος πρέπει να είναι σκέτο περιεχόμενο κι όχι συμβολικές 
                                                                                                    μεταμφιέσεις 
αληθινά οράματα κι αληθινές φύλακες όπως βλέπονται τότε και 
                                                                                                                   τώρα 

Φύλακές κι οράματα που παρουσιάζονται με θαυμάσιες
                                                                                  περιγραφές 
αντίστοιχες ακριβώς μ' αυτές του Αλκατράζ και του Ρόδου  

Ένα γυμνό γεύμα είναι φυσικό για μας 
τρώμε σάντουιτς με πραγματικότητα 
Αλλά οι αλληγορίες  μοιάζουν τόσο πολύ με μαρούλι 
                    Μην κρύβετε την τρέλα . 

                                                                                                                       1954 



Ένα από τα πιο θαυμαστά οράματα του Γκίνσμπεργκ ήταν αυτό του Μπλέηκ να απαγγέλλει το " Άρρωστο Ρόδο " .

         
Μετάφραση : Πάνος Πανασσής





Δεν υπάρχουν σχόλια: