Sidney Keyes - Ποιητής πολέμου

Εγώ είμαι αυτός που αναζητώντας την ειρήνη βρήκα
τα μάτια μου στο συρματόπλεγμα
Εγώ είμαι αυτός που ψηλαφώντας λέξεις βρήκα
στην παλάμη μου ένα βέλος .
Εγώ είμαι ο χτίστης που οι στέρεοι τοίχοι του
ζώνουν μια γη ολισθηρή .
Σαν αρρωστήσω ή σαν τρελαθώ
μη με πειράζετε και μη μ' αλυσοδέστε :
Σαν θα πλησιάζω τον άνεμο
μη με ρίχνετε χάμω :
Μόλο που η όψη μου είναι ένα βιβλίο καμένο
και μια κουρασμένη πόλη .

Μετάφραση : Κλείτος Κύρου