24 Αυγούστου 2012

Zinaida Gippius - Ηλεκτρισμός

Δυο σύρματα μαζί μπλεγμένα 
Οι άκρες τους γυμνές .
Ένα "ναι" κι ένα "όχι" που δε σμίγουν
Παρά μόνο περιπλέκονται . 
Η σκοτεινή περιπλοκή τους 
Και δυνατή κι ερμητική .
Όμως η ανάσταση τους περιμένει  , 
Την περιμένουνε κι αυτοί .
Των άκρων οι άκρες ενώνονται - 
Άλλα "ναι" και άλλα "όχι" 
Και "ναι" και "όχι" ορθώνονται 
Περιπλεγμένα ενώνονται 
Κι ο θάνατός τους - Φως . 

1901 

Μετάφραση Γιώργος Μολέσκης 

Δεν υπάρχουν σχόλια: