25 Αυγούστου 2012

Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς -Τα ουράνια τα μεταξωτά


Τα ουράνια τα μεταξωτά τα χιλιοπλουμισμένα ,
που 'ναι με μάλαμα από φως κι ασήμι δουλεμένα ,
τα γαλάζια τα διάφανα και τα βαθιά βαμμένα 
με φως , νύχτα και μούχρωμα , δικά μου αν τα 'χα ωστόσο ,
θα 'θελα κάτω από τα δυο σου πόδια να τ' απλώσω .
Μα είμαι φτωχός και δεν κατέχω τι άλλο απ' τα  όνειρά μου , 
για να διαβαίνεις τ΄ άπλωσα , στα πόδια σου Κυρά μου .
Πάτα ελαφρά , γιατί πατάς απάνω στα όνειρά μου .

Μετάφραση Μελισσάνθη

Δεν υπάρχουν σχόλια: