Βελιμίρ Χλέμπνικοφ ( Μετ : Βασίλης Ραϊκόφτσαλης )

Aπόβραδο . Σκιές
Χαγιάτι . Τεμπελιές .
Καθόμασταν , πίνοντας σούρουπο
Σε κάθε μάτι - τρέξιμο ελαφιού 
Σε κάθε βλέμμα - πτήση δόρατος .
Και όταν προς το ηλιοβασίλεμα κόχλαζε  μάνιασμα συμπαντικό ,
Απ' το μπακάλικο πετάχτηκε πιτσιρικάς 
Με κατευόδιο φωναχτό : " Βιάσου ! "
Και πιο γοργά δεξιά απ' ότι δεξιός .
Υπήρξα λέξη πιο πολύ , παρά αριστερά .