23 Αυγούστου 2012

Φρήντριχ Χαίλντερλιν - Στην εποχή του Σωκράτη

Άλλοτε δίκαζε θεός



                                Βασιλιάδες



                     Σοφοί


                              Τώρα ποιος δικάζει ;

Δικάζει ενωμένος
        ο λαός ; Η αγία κοινότητα ;
       Όχι! Όχι ! ποιος δικάζει τώρα;
                        μια γενιά οχιές!  δειλή και κίβδηλη 
                                                           και μήτε στα χείλη πια ο φρόνιμος λόγος
                           Στο όνομα
                     Ω εσέ να φωνάζω
                          Πανάρχαιε δαίμονα ! Έλα


Ή στείλε
     Έναν ήρωα


Ή
        τη σοφία



Μετάφραση Αθανάσιος Λάμπρου

Δεν υπάρχουν σχόλια: