Τσαρλς Μπουκόφσκι - παρέα

η φωτογραφία του Σελίν 
με κοιτάζει .
χρειάζεται ξύρισμα . 
μοιάζει σαν τους ανώμαλους 
του κινηματογράφου . 
τα μάτια κοιτάζουν μέσα από τοίχους 
τους τοίχους της ανθρωπότητας . 

η φωτογραφία του Σελίν είναι ό,τι πρέπει 
για να την κοιτάζεις όταν 
τα πράγματα πάνε πολύ στραβά 
εδώ . 

τον κοιτάζω απόψε :

βλέπω τα κόκαλά του 
να χορεύουν : 

ο γιατρός απ' τον 
Άδη.  

Μετάφραση : Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος