08 Σεπτεμβρίου 2012

Λώρενς Ντάρρελ - Ο Μανώλης από την Κω


Εκεί κάτω χαμηλότερα απ' τον αρχαίο ναό ,
όπου οι ικέτες σκόρπιζαν 
τέφρες νεκρών πουλιών , ο Μανώλης πάει 
με τη βάρκα του που μπάζει νερό , μ' ένα τριαντάφυλλο δεμένο στο τιμόνι .

Αυτό δεν είναι το τριαντάφυλλο του κόσμου ,
ούτε το τριαντάφυλλο του Νοστράδαμου , ούτε του Μάλορυ 
ούτε είναι του Έλιοτ το καθαρό βόρειο τριαντάφυλλο του μυαλού ,
αλλ' ακριβώς και αμετάκλητα 
το κόκκινο τριαντάφυλλο που ο ίδιος ο Μανώλης έκοψε 
απ' το γλωσσάρι των τριαντάφυλλων στο λόφο κοντά στην 
Κεφαλού. 

Μετάφραση : Πάνος Καραγιώργος

Δεν υπάρχουν σχόλια: