12 Σεπτεμβρίου 2012

Βαλερύ Λαρμπώ - NEVERMORE…


Nevermore…Κι ύστερα, σουτ!
Υπάρχουν επιδράσεις αστρικές ολόγυρά μου.
Βρίσκομαι ασάλευτος σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
γεμάτο φως ηλεκτρικό ασάλευτο…
Πώς θα ’θελα να πλανηθώ, μες στην αυγή την κίτρινη, σε
κάποιο πάρκο
μεγάλο και καταχνιασμένο και γεμάτο πασχαλιές λευκές.
Φοβάμαι πως θά ’χω φριχτούς εφιάλτες.
Κι είναι τόσο πολύ το φως που νομίζω πως κρυώνω.
Ίσως και να πεινάω πράγματα άγνωστα.
Αχ! δώστε μου το βραδινόν αγέρα στους λειμώνες,
και του φρεσκοκομμένου χόρτου την οσμή,
όπως στη Βαυαρία κάποια βραδιάν, απόβροχο,
στη λίμνη του Στανμπέργκ,
ή ακόμα τα αισθήματα πού ’χα πριν ένα χρόνο
κοιτάζοντας από τη γέφυρα του γιωτ μου
ν’ ανοίγει μπρος μου πράσινος και ροζ ο κόλπος της
Γκραβόζα…


Μετάφραση : Μήτσος  Παπανικολάου


Δεν υπάρχουν σχόλια: