28 Ιανουαρίου 2013

William Waring Cuney (1906 – 1976) Ένας Αφροαμερικάνος Ποιητής



Δεν αντικατοπτρίζει


Δε γνωρίζει
Την ομορφιά της.
Νομίζει πως το σκούρο κορμί της
Δεν έχει γυαλάδα.

Αν μπορούσε γυμνή
Να χορέψει,
Κάτω απ’ τις φοινικιές,
Και να δει πως φαντάζει μέσα στο ποτάμι,
Θα καταλάβαινε.

Όμως δεν υπάρχουν φοινικιές
Στο δρόμο,
Και το νερό απ’ τα πιατικά δεν αντικατοπρίζει.

μετάφραση: Κλείτος Κύρου

Δεν υπάρχουν σχόλια: