25 Νοεμβρίου 2013

Αφιέρωμα: αμερικάνικη ποίηση και Τζάζ: Adrian Henri και Charles Mingus




Απόψε το μεσημέρι


(για τον Τσάρλς Μίνγους και τους Κλέυτον Σκουέρς)

Απόψε το μεσημέρι
Οι υπεραγορές θα διαφημίζουν τις πραμάτειες τους 3 πέννες ΠΑΡΑΠΑΝΩ
Από ψε το μεσημέρι
Παιδιά από ευτυχισμένες οικογένειες θα παν σαν ζήσουν σ’ ένα σπίτι
Οι ελέφαντες θα λένε μεταξύ τους ανθρώπινα ανέκδοτα
Η Αμερική θα κηρύξει την ειρήνη στην Ρωσία
Οι στρατηγοί του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου θα πουλούνε παπαρούνες στους δρόμους στις 11 Νοεμβρίου
Θα φανούν οι πρώτοι ασφόδελοι του φθινοπώρου
Όταν τα φύλλα θα πέφτουν ανοδικά στα δέντρα

Απόψε το μεσημέρι
Τα περιστέρια θα κυνηγούν τις γάτες στις πίσω αυλές της πόλης.
Ο Χίτλερ θα μας πει να πολεμήσουμε στις ακτές και στα πεδία προσγείωσης
Μια σήραγγα γεμάτη νερό θα κατασκευασθεί κάτω απ’ το Λίβερπουλ
Θα φανούν γουρούνια να πετάν σε σχηματισμό πάνω απ’ το Γούλτον
κι ο Νέλσον θα ξαναποχτήσει όχι μόνο το μάτι του μα και το χέρι του
Οι Λευκοί Αμερικάνοι θα κάνουν διαδηλώσεις ζητώντας ίσα δικαιώματα μπροστά στο Μέλανα Οίκο
και το Τέρας μόλις έχει δημιουργήσει το Δρα Φράνκενστάιν

Κορίτσια με μπικίνι κάνουν σελινοθεραπεία
Τα λαϊκά τραγούδια θα τραγουδιούνται από αληθινό λαό
Οι πινακοθήκες θα είναι κλειστές σ’ ανθρώπους πάνω σπ’ τα 21
Οι ποιητές συγκεντρώνουν τα ποιήματά τους στα 20 Κορυφαία
Οι πολιτικοί εκλέγονται στα ψυχιατρεία
Υπάρχουν δουλειές για όλους και κανένας δεν τις θέλει
Στις παράμερες αλέες παντού έφηβοι εραστές φιλιούνται
στο φως της ημέρας
Σε λησμονημένα κοιμητήρια παντού οι νεκροί ήσυχα
θάβουν τους ζωντανούς
και
Θα μου πεις πως μ’ αγαπάς
απόψε το μεσημέρι

Σημειώσεις:


Απόψε το Μεσημέρι: ο τίτλος του ποιήματος είναι από το δίσκο μακράς διαρκείας του Τσάρλς Μίνγους «Απόψε το μεσημέρι», Ατλάντικ 1461

μτφ.: Κλείτος Κύρου


Δεν υπάρχουν σχόλια: