02 Σεπτεμβρίου 2012

Μπωντλαίρ - Journaux Intimes




3.
Κάθε δημιούργημα του πνεύματος ειναι ζωντανότερο απο την ύλη  .

64 .
Σε μερικές καταστάσεις της ψυχής σχεδόν υπερφυσικές , 
το βάθος της ζωής αποκαλύπτεται ολόκληρο στο θέαμα που 
έχεις μπροστά  στα μάτια σου, όσο τετριμμένο κι αν είναι.
Γίνεται το σύμβολό του . 


105.
Εσείς λαοί πολιτισμένοι, που πάντοτε μιλάτε ανόητα για άγριους
και βάρβαρους, σύντομα , όπως λεει ο ντ' Ωρεβιλλύ , 
δεν θα αξίζετε ούτε καν να είσαστε ειδωλολάτρες. 

110 . 
Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο λίγο ελεγειακός , 
τόσο λίγο αιθέριος , ώστε θα τρόμαζε ακόμα 
κι έναν συμβολαιογράφο

157.
Το να είναι κανείς χρήσιμος μου φαίνονταν πάντοτε 
κάτι πολύ αποτρόπαιο.


207.
Την ημέρα όπου ο νέος συγγραφέας διορθώνει το πρώτο του
 δοκίμιο είναι περήφανος σαν τον μαθητή που
 μόλις κόλλησε το πρώτο του αφροδίσιο . 

257.
Ανάμεσα στα δικαιώματα, για τα οποία έγινε 
λόγος τελευταία , υπάρχει ένα που ξεχάστηκε και που για την 
κατάδειξή του ενδιαφέρεται όλος ο κόσμος - 
το δικαίωμα να αντιφάσκεις με τον εαυτό σου . 

Μετάφραση : Ευρυδίκη Παπάζογλου 

Δεν υπάρχουν σχόλια: